[THÔNG BÁO] TUYỂN NGƯỜI HỢP TÁC DỊCH THUẬT CHO vBulletin 4.1.x !

[Tiểu Bá Vương 1404]

Các bạn thân mếm,

Như tiêu đề mình đã viết, mình tuyển người hợp tác dịch thuật cho vBulletin 4.1.x và cập nhật các phiên bản mới.

Thông tin cụ thể :
Hiện nay trên mạng đã có xuất hiện một số ít các lang tiếng Việt cho vBulletin 4.1.x nhưng mình chỉ thấy một vài lang là có thể sử dụng được, nhưng lại gặp một vài lỗi khi sử dụng : không hỗ trợ hết cho các bảng mã UTF và ISO, đặc biệt, khi dịch thường dịch luôn trong phần AdminCP dẫn tới việc người dùng sử dụng các tài liệu tham khảo để quản lí gặp không ít khó khăn.

Nay, mình quyết định thành lập một team nhỏ để hợp tác cùng nhau dịch thuật cho vBulletin 4.1.x, liên tục cập nhật lang cho các ver sau.

Yêu cầu :
Yêu cầu của mình chỉ đơn giản thế này :
- Có thời gian tương đối để cùng làm việc.
- Có khả năng tiếng Anh (đặt biệt sử dụng từ ngữ chuyên ngành).

Nếu các bạn có nhã ý hợp tác cùng thành lập team, các bạn tham gia đăng kí vào groud sau : Translate Team

P.S : Hoạt động chủ yếu thông qua Y!, các bạn tham gia team để mình dễ thông báo khi có chuyện cần.

[lukul]

tham gia đại đi ka , làm dc thì tốt , hổng có dc thì thou

[s0ct0j0c]

tham gia đại đi ka , làm dc thì tốt , hổng có dc thì thou

Nếu hổng được thì thôi

[lukul]

Chứ sao ,bắt ép wá cũng đâu dc ,phải lượng sức chứ

[s0ct0j0c]

Theo tớ thì có mấy bản share sẵn khá đầy đủ down về việt hóa hết phần còn lại thì tiết kiệm được thời gian nhiều hơn

[gatheki21]

Uhm, lát ra Y! nhé em.

@ All Team' Mem : Các bạn chú ý, thường xuyên theo dõi thông báo trong Group của mình nhé. Hiện tại Site ta làm việc lấy từ free hosting của ITVNN, url : http://getamped1404.co.cc
Các bạn pm trong diễn đàn để mình creat acc admin nhé !

vào diễn đàn không đc sau đây TBV ơi add nick YH nè daibangthiensu_hoanggia

[ypmv2]

Việt hoá các lang sang tiếng việt ngoài admincp nhé, có admincp tiếng việt khó sử dụng hơn.

[Tiểu Bá Vương 1404]

Việt hoá các lang sang tiếng việt ngoài admincp nhé, có admincp tiếng việt khó sử dụng hơn.

Đó là 1 trong các tiêu chí hàng đầu của team. Anh có thể cùng tham gia đóng góp.

[HTT.itvn]

Anh thì hưởng ứng nhưng không tham gia vì thời gian không nhiều . Anh chỉ thích Việt hóa ở forum ( nơi trưng bày cho thiên hạ biết ta đây là thuần Việt ) , còn bên trong AdminCP anh lại thích tiếng Anh gốc ( nơi ta che giấu với thiên hạ ) vì dễ dùng hơn so với tiếng Việt , vả lại tiếng Anh giúp mình định nghĩa hay hiểu nghĩa của 1 thuật ngữ nào đó tốt hơn mà tiếng Việt lại dịch sai hay chưa bao hàm đủ ý .

CHÚC CÁC BẠN HỢP TÁC TỐT !

[lukul]

@gatheki : Anh pm nick a TBV nhận việc nhé

[Tiểu Bá Vương 1404]

@gatheki : Anh pm nick a TBV nhận việc nhé

Tất cả đã xong phần nhận việc !

Sẽ tiếp tục nhận thêm mem vào team ! Mọi người hãy cố gắng đóng góp sức lực để vBB ta không thua kém thiên hạ !