Help me!

[kiddj]

<vb:if condition="$post['userid']">
<div class="post_field"><dt>{vb:rawphrase post_thanks_thanks}</dt> <dd>{vb:raw post.post_thanks_user_amount_formatted}</dd></div>

<div class="post_field"><vb:if condition="$post['post_thanks_thanked_times'] == 1">
<dd float: {vb:stylevar left};">{vb:rawphrase post_thanks_time_post}</dd>
<vb:elseif condition="$post['post_thanks_thanked_posts'] == 1" />
<dd float: {vb:stylevar left};">{vb:rawphrase post_thanks_times_post, {vb:raw post.post_thanks_thanked_times_formatted}}</dd>
<vb:else />
<dd float: {vb:stylevar left};">{vb:rawphrase post_thanks_times_posts, {vb:raw post.post_thanks_thanked_times_formatted}, {vb:raw post.post_thanks_thanked_posts_formatted}}</dd>
</vb:if></div>
</vb:if>

Cái khúc này việt hóa chữ Thanks thành cảm ơn chỗ nào Giúp em :MatCuoi (1):
Thanked 0 Times in 0 Posts còn cái đây thành Cảm ơn 0 lần trong 0 Bài viết
bày em việt hóa

[admin]

Trường hợp này để việt hoá bạn nên tìm và sửa trong phrase nhé, không nên sửa trong template

[HTT.itvn]

Vào AdminCP >> Languages & Phrases >> Search in Phrases , kéo xuống dưới tại muc Find and Replace in Languages :
- Search in Language : Tiếng Việt
- Search for Text : đoạn text cần Việt hóa .
- Replace with Text : đoạn text cần hiển thị đúng .
Nhấp Replace , hiển thị cửa sổ mới . Bạn tìm mod bên trái cần Việt hóa và so sánh đoạn văn cần Việt hóa , tích dấu chọn bên cạnh nó >> Nhân Replace ( không nên tích vào ô Check / Uncheck All ) .

Ví dụ cần dịch một đoạn text : Thanked 12 Times in 10 Posts thì ta cần phiên dịch theo thứ tự sau :
- Đầu tiên là Thanked
- Tiếp Times in
- Cuối cùng Posts
Không nên chọn cả một đoạn text dài mà nên chọn đoạn text iu tiên dấu phẩy trước rồi đến dấu chấm ( trong ô Việt hóa không ghi dấu phẩy , dấu chấm hay chữ số vào ) . Ví dụ :
Hôm nay trời mưa , mai sẽ nắng . Tôi sẽ đi Công viên nước 10 lần trong ngày .
Thứ tự Việt hóa :
1. Hôm nay trời mưa
2. mai sẽ nắng
3. Tôi đi Công viên nước
4. lần trong ngày