Bạn ghé thăm diễn đàn lần đầu? hãy đăng ký ngay bây giờ để tham gia.
  • Đăng nhập:

Chào mừng bạn đến với ITVNN FORUM - Diễn đàn công nghệ thông tin.

Nếu đây là lần đầu tiên bạn tham gia diễn đàn, xin mời bạn xem phần Hỏi/Ðáp để biết cách dùng diễn đàn. Để có thể tham gia thảo luận bạn phải đăng ký làm thành viên, click vào đây để đăng ký.


  • Partner Area
    • ITVNN HOSTING - Thiết kế website, Cung cấp Domain, Hosting, VPS Việt Nam Anh Hùng - Thông tin truyền thông
kết quả từ 1 tới 2 trên 2
Tăng kích thước phông chữ Giảm kích thước phông chữ
  1. #1
    khuongvn's Avatar

    Trạng thái
    Offline
    Tham gia ngày
    Sep 2009
    Thành viên thứ
    293
    Tuổi
    29
    Giới tính
    Bài gởi
    76
    Level: 31 [?]
    Experience: 315,707
    Next Level: 369,628
    Cảm ơn 0
    Cảm ơn 21 lần / 8 Bài viết

    Default Những câu dịch tiếng Việt kinh dị của Google Translate  

    Nếu người học ngoại ngữ vẫn nói đùa vô tư đi là no four go hay thích thì chiều là like is afternoon thì công cụ chuyển ngữ của Google cũng đang trêu ngươi người sử dụng bằng kiểu dịch tương tự.



    Dịch thế này thì... bó tay.



    Miễn bàn.



    Google Translate chọn từ rất "đắt".



    Đời rất... tí.



    Với Google, ngoại tình là "tư tưởng ngoại".



    Google không hiểu "tình" là gì?



    Enjoy the afternoon cũng giống như cách dịch "like is afternoon".



    Google không dịch từ "ruồi", còn "mật" tương đương với "chính sách".



    ...



    Tôi too khờ!!!



    "Bỏ mặc vui buồn, bỏ mặc ai" nghĩa là "cởi quần áo của ai đó".
    Siêu tầm

  2. #2
    Mr.Won's Avatar

    Trạng thái
    Offline
    Họ tên
    Phạm Won
    Tham gia ngày
    Sep 2009
    Thành viên thứ
    23
    Đến từ
    Localhost :))
    Tuổi
    29
    Giới tính
    Bài gởi
    137
    Level: 34 [?]
    Experience: 569,795
    Next Level: 677,567
    Cảm ơn 1
    Cảm ơn 8 lần / 5 Bài viết

    Default

    Nhiều cái thâm hơn người ấy chứ


 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Kinh nghiệm làm chủ Google Chrome
    By hanhkhat in forum Thủ thuật, mẹo vặt
    Trả lời: 1
    Bài mới gởi: 27-08-2011, 10:37 AM
  2. Sự thật về việc kinh doanh Google AdWords Coupon
    By arjure in forum Hệ thống - Mạng
    Trả lời: 0
    Bài mới gởi: 04-08-2011, 01:44 PM
  3. Trả lời: 0
    Bài mới gởi: 27-05-2011, 04:29 PM
  4. Trả lời: 0
    Bài mới gởi: 16-01-2011, 12:55 AM

Tags for this Thread

Bookmarks

Quuyền Hạn Của Bạn

  • Bạn không thể tạo chủ đề mới
  • Bạn không thể trả lời bài viết
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể chỉnh sửa bài viết
  •